Note: This article is published in Spanish and English.
For the English version of this article, click here.
Ecuador: Bosques tropicales en medio de cultivos de cacao
Ecuador es un área de alta diversidad biológica, encantadores paisajes e impresionantes bosques tropicales que cubren tierras agrícolas. La combinación de la naturaleza y la agricultura es únicamente posible gracias al compromiso de los Ecuatorianos y sus agricultores. Estos agricultores son apoyados por compañías como ETG y nuestros socios que mantienen claros compromisos con la protección del medio ambiente y mejorar los medios de vida de los pequeños agricultores.
En Ecuador, ETG | Beyond Beans trabaja en conjunto con grandes empresas fabricantes de chocolates que protegen los bosques y buscan la conservación de los ecosistemas naturales. En colaboración con pequeños agricultores y socios locales cacaoteros se ha logrado grandes avances hacia los compromisos ambientales.
ETG | Beyond Beans en su compromiso con la sustentabilidad significa que estamos orgullosos que las actividades de preservar el bosque representan una responsabilidad que se extiende a todos los niveles de nuestra Cadena de Valor. Los agricultores con los que trabaja ETG además de ser proveedores de cacao de alta calidad, son también protectores y conservadores de los bosques. Los agricultores sienten esta necesidad y la pasión de preservar los bosques antiguos y ETG trabaja para ayudarles a mantener este objetivo.
Durante nuestras visitas de campo podemos conocer varios técnicos de campo y agricultores apasionados, concientizados y muy motivados en seguir conservando los pequeños bosques que rodean los cultivos de cacao del cual nosotros nos abastecemos. Como ETG, nos sentimos orgullosos de poder ayudar y cooperar con los agricultores de cacao en sus compromisos ambientales. Nuestra estrategia ambiental está especialmente inspirada en los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2030, número 14. Acción por el Clima y 15. Vida de Ecosistemas Terrestres.
En nuestra última visita de campo como parte del programa implementado en nombre de Mars – Guan Chong se pudo presenciar la conservación de bosques remanentes que bordean los cultivos de cacao. Estos bosques son un punto clave para la biodiversidad, además representan una fuente de amortiguamiento y retorno de nutrientes a los cultivos de cacao. Estos pequeños bosques juegan un rol esencial en la regeneración de bosques y son una zona de captura de emisiones de gases de efecto invernadero. Además de ello, proveen de protección a los cauces hídricos y ayuda a mitigar fenómenos climáticos de lluvia y sequía en tiempo difíciles. Durante las caminatas por los cultivos de cacao, logramos sentirnos en una pequeña jungla altamente diversa y escuchar el cauce de agua nos llenó de paz y pureza por la conexión que se siente todavía entre los campos agrícolas y la naturaleza.
En los cultivos de cacao de nuestros agricultores, no solo podrás encontrar cacao, sino una serie de frutas tropicales, como la naranja, mandarina, mango, plátano y banano que sirven de fuente de alimento y diversificación de ingresos a los agricultores y para nosotros como un snack durante nuestras caminatas.
Marola es una de nuestras supervisoras de campo en Ecuador. Su función es supervisar el cumplimiento de los indicadores de sostenibilidad que fueron establecidos en colaboración con nuestros clientes, como Guan Chong, Ferrero y Mars. Marola también es responsable de visitar a los grupos de agricultores para supervisar y participar en las actividades de los agricultores. Las visitas a las fincas también brindan a Marola la oportunidad de evaluar mapas de tierras agrícolas en comparación con nuestros propios registros.
Ecuador: Tropical Forests among Cacao Crops
Ecuador is an area of high biological diversity, fascinating landscapes, and impressive rainforests intermixed with agricultural land. The combination of nature and agriculture is only possible thanks to the commitment of Ecuador’s people and farmers. These farmers are supported by companies like ETG and our partners that are committed to the protecting environment and improving smallholder livelihoods.
In Ecuador, ETG | Beyond Beans work with large chocolate companies to protect the forest and preserve natural ecosystems. In collaboration with smallholders and other local partners, we have made great strides towards our environmental commitments.
ETG | Beyond Beans’ commitment to sustainability means that we take pride in the activities through which we work to preserve the forest, a commitment that runs through all levels of our Value Chain. The farmers with whom ETG works are not only suppliers of high-quality cocoa, but they are also protectors and conservers of the forests. Farmers feel a need and passion to preserve old growth, and ETG works to help support that.
During our visits we could meet with several of field officers who are passionate, conscientious, and highly motivated to continue conserving the small forests surrounding the cocoa plantations from which we source. As ETG, we are proud to be able to help, and cooperate with cacao farmers in meeting their environmental goals. Our environmental strategy is especially inspired by Sustainable Development Goals 2030 13 and 15: Climate Action and Life on the Land.
Our most recent field visit was as part of a programme implemented on behalf of Mars – Guan Chong. During the visit, we experienced how remnant forests bordering cocoa crops were conserved. These remnant forests are not only key for biodiversity, they provide a buffer and return nutrients to the soil for cacao. These small forests play an essential role in the regeneration of forests and promotion biodiversity. They play a key role as carbon sinks, and they are also vital for the protection of watercourses. These forested areas help to mitigate the effects of heavy rain and drought during difficult times. Walking through the cocoa fields felt like we were in a small, highly diverse jungle, and listening to the watercourses filled us with peace and purity because of the connection we felt between the agricultural farms and nature.
In our farmers’ cacao farms, you will not only find cocoa, but also a number of tropical fruits, such as oranges, mandarins, mangoes, bananas, and plantains, which serve as a source of food and income diversification for the farmers, and as a tasty snack for us!
Marola is one of our field supervisors in Ecuador. Her role is to supervise compliance with the sustainability indicators which were established in collaboration with our clients, such as Guan Chong, Ferrero, and Mars. Marola is also responsible for visiting farmer groups to supervise and participate in farmer activities. The visits to farms also provide Marola the opportunity to assess maps of farmer land compared to our own records.